Κορινθιουσ Α΄ 6 : 7 [ LXXRP ]
Κορινθιουσ Α΄ 6 : 7 [ GNTERP ]
6:7. ηδη ADV G2235 μεν PRT G3303 ουν CONJ G3767 ολως ADV G3654 ηττημα N-NSN G2275 εν PREP G1722 υμιν P-2DP G5213 εστιν V-PXI-3S G2076 οτι CONJ G3754 κριματα N-APN G2917 εχετε V-PAI-2P G2192 μεθ PREP G3326 εαυτων F-3GPM G1438 δια PREP G1223 τι I-ASN G5101 ουχι PRT-I G3780 μαλλον ADV G3123 αδικεισθε V-PPI-2P G91 δια PREP G1223 τι I-ASN G5101 ουχι PRT-I G3780 μαλλον ADV G3123 αποστερεισθε V-PPI-2P G650
Κορινθιουσ Α΄ 6 : 7 [ GNTBRP ]
6:7. ηδη ADV G2235 μεν PRT G3303 ουν CONJ G3767 ολως ADV G3654 ηττημα N-NSN G2275 υμιν P-2DP G5213 εστιν V-PXI-3S G2076 οτι CONJ G3754 κριματα N-APN G2917 εχετε V-PAI-2P G2192 μεθ PREP G3326 εαυτων F-3GPM G1438 δια PREP G1223 τι I-ASN G5101 ουχι PRT-I G3780 μαλλον ADV G3123 αδικεισθε V-PPI-2P G91 δια PREP G1223 τι I-ASN G5101 ουχι PRT-I G3780 μαλλον ADV G3123 αποστερεισθε V-PPI-2P G650
Κορινθιουσ Α΄ 6 : 7 [ GNTWHRP ]
6:7. ηδη ADV G2235 μεν PRT G3303 | ουν CONJ G3767 | [ουν] CONJ G3767 | ολως ADV G3654 ηττημα N-NSN G2275 υμιν P-2DP G5213 εστιν V-PXI-3S G2076 οτι CONJ G3754 κριματα N-APN G2917 εχετε V-PAI-2P G2192 μεθ PREP G3326 εαυτων F-3GPM G1438 δια PREP G1223 τι I-ASN G5101 ουχι PRT-I G3780 μαλλον ADV G3123 αδικεισθε V-PPI-2P G91 δια PREP G1223 τι I-ASN G5101 ουχι PRT-I G3780 μαλλον ADV G3123 αποστερεισθε V-PPI-2P G650
Κορινθιουσ Α΄ 6 : 7 [ GNTTRP ]
6:7. ἤδη ADV G2235 μὲν PRT G3303 ὅλως ADV G3654 ἥττημα N-NSN G2275 ὑμῖν P-2DP G5210 ἐστίν, V-PAI-3S G1510 ὅτι CONJ G3754 κρίματα N-APN G2917 ἔχετε V-PAI-2P G2192 μεθ\' PREP G3326 ἑαυτῶν. F-3GPM G1438 διατί PRT-I G1302 οὐχὶ PRT-I G3780 μᾶλλον ADV G3123 ἀδικεῖσθε; V-PPI-2P G91 διατί PRT-I G1302 οὐχὶ PRT-I G3780 μᾶλλον ADV G3123 ἀποστερεῖσθε;V-PPI-2P G650
Κορινθιουσ Α΄ 6 : 7 [ NET ]
6:7. The fact that you have lawsuits among yourselves demonstrates that you have already been defeated. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
Κορινθιουσ Α΄ 6 : 7 [ NLT ]
6:7. Even to have such lawsuits with one another is a defeat for you. Why not just accept the injustice and leave it at that? Why not let yourselves be cheated?
Κορινθιουσ Α΄ 6 : 7 [ ASV ]
6:7. Nay, already it is altogether a defect in you, that ye have lawsuits one with another. Why not rather take wrong? why not rather be defrauded?
Κορινθιουσ Α΄ 6 : 7 [ ESV ]
6:7. To have lawsuits at all with one another is already a defeat for you. Why not rather suffer wrong? Why not rather be defrauded?
Κορινθιουσ Α΄ 6 : 7 [ KJV ]
6:7. Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather [suffer yourselves to] be defrauded?
Κορινθιουσ Α΄ 6 : 7 [ RSV ]
6:7. To have lawsuits at all with one another is defeat for you. Why not rather suffer wrong? Why not rather be defrauded?
Κορινθιουσ Α΄ 6 : 7 [ RV ]
6:7. Nay, already it is altogether a defect in you, that ye have lawsuits one with another. Why not rather take wrong? why not rather be defrauded?
Κορινθιουσ Α΄ 6 : 7 [ YLT ]
6:7. Already, indeed, then, there is altogether a fault among you, that ye have judgments with one another; wherefore do ye not rather suffer injustice? wherefore be ye not rather defrauded?
Κορινθιουσ Α΄ 6 : 7 [ ERVEN ]
6:7. The lawsuits that you have against each other show that you are already defeated. It would be better for you to let someone wrong you. It would be better to let someone cheat you.
Κορινθιουσ Α΄ 6 : 7 [ WEB ]
6:7. Therefore it is already altogether a defect in you, that you have lawsuits one with another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded?
Κορινθιουσ Α΄ 6 : 7 [ KJVP ]
6:7. Now G2235 therefore there G3767 G3303 is G2076 utterly G3654 a fault G2275 among G1722 you, G5213 because G3754 ye go to law G2192 G2917 one with another G3326 G1438 . Why G1302 do ye not G3780 rather G3123 take wrong G91 ? why G1302 do ye not G3780 rather G3123 [suffer] [yourselves] to be defrauded G650 ?
❮
❯